Hello Adam,
maybe it is only my impression

, but I was able to defiber also the "toe parts" of such cattle and elk tendons without difficulties. They released their fibers better already in pounding phase. What is the reason of lighter color I can only assume like you, but most probably you are right about the fissures. These tendons were kept on the well ventilated loft for several years too and undergoes every weather changes - temperatures from around -20 deg C to +40 deg C and corresponding changes in RH, which I suppose is main difference from keeping them in the indoor box, which caused whitening.
I think that Hartung ( but he skins the leg completely - on the second page ) have the use for hides, bones and hoofs too and it is easier to remove thin extensor tendons ( which are very valuable too ) from the front side of the leg this way. Maybe he will chime in here to explicate.
I did it similarly, because I like to use such hides to cook my own glue ( hence I do not waste them ) and moreover it is a pastime, not work for me, hence I am not in a hurry

. I suppose that foot hide is very strong and good for many other purposes ( it becomes really thin after processing and drying ).